Hořký ironik Jan Beneš (nar. 1932) má na svém kontě úctyhodný počet titulů, ale díky normalizaci a autorově nucené emigraci se s nimi postupně seznamujeme až nyní, a to i s těmi, které napsal v Kalifornii. Kniha Zelenou nahoru (vyšla poprvé v Torontu v roce 1977) líčí dramatické putování po Americe. Rámcem příběhu je kriminální zápletka, ale jeho podstatou spíše vnímání absurdní skutečnosti, s níž se hrdina setkává jak ve svobodném "novém světě", tak ve svých vzpomínkách na beznadějnou socialistickou realitu české vesnice padesátých let. Obě roviny, humorně nostalgické vzpomínky na domov i groteskně nadsazené události a zážitky ze Spojených států, se prolínají v čase, pro nějž není měřítkem minulost či přítomnost, ale život jedince. Řečeno frází, máme před sebou nevšední příběh o hledání smyslu lidského života.
